Política de privacidade

Data de vigência: 11 de novembro de 2026 · Aplica-se aos apps Prana Rhythm para Android, Wear OS, iOS e watchOS.

1. Quem somos

O Prana Rhythm é feito por Suthee Phaiphinit, um desenvolvedor independente com sede na Tailândia (“nós”). Para os dados pessoais que recebemos (os e-mails que você nos envia, veja a seção 7, e os registros de gorjetas das lojas, veja a seção 6), somos o controlador dos dados segundo a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia (PDPA).

2. Dados guardados no seu dispositivo

Para funcionar, o app guarda o seguinte no armazenamento privado dele no seu celular e, se você usar um, no seu relógio:

• Histórico de prática: para cada sessão de 30 segundos ou mais, o padrão usado, quando começou, sua data local e o fuso horário, a duração planejada e a real, o desaquecimento se houve, o número de ciclos, como terminou e se foi no celular ou no relógio.
• Seus padrões: os padrões de respiração que você cria ou edita.
• Lembretes: os horários e os dias que você escolhe.
• Configurações: idioma, tema, opções de som e vibração, sua última configuração de sessão, se você salva as sessões no Saúde e qual versão do aviso de segurança você leu.

Esses dados nunca saem dos seus dispositivos, exceto pelas formas descritas nas seções 4 a 6, todas sob seu controle. Nós não conseguimos vê-los.

3. O que coletamos

Nada por meio do app. Ele não se conecta a nenhum servidor nosso, e não adicionamos código de anúncios, análises, relatórios de falhas nem rastreamento; ele também não usa identificadores de publicidade. Para que você possa deixar uma gorjeta, o app para Android inclui a Play Billing Library do Google. Essa biblioteca precisa de acesso à internet e pode enviar ao Google informações técnicas sobre o funcionamento dela, que o Google trata conforme a própria política de privacidade.

4. Health Connect e Apple Saúde

Salvar no Saúde fica desativado até você ativar em Configurações e conceder a permissão.

• O que é gravado: cada sessão contabilizada como um registro de mindfulness (Android) ou minutos de atenção plena (iOS): horário de início e de fim com seu fuso horário, o nome do padrão, se você praticou no celular ou no relógio, e um ID que o app usa para encontrar o registro se você excluir a sessão.
• O que é lido: nada. O app pede apenas permissão para gravar.
• Excluir: quando você exclui uma sessão no Histórico, o app também a remove do Saúde.
• Desativar: desative nas Configurações do app ou remova o acesso do app no Health Connect ou no app Saúde a qualquer momento. Os registros já salvos ficam no Saúde até você excluí-los lá.

Os dados de saúde nunca são usados para publicidade, nunca são vendidos e nunca são compartilhados com ninguém. Os dados do Health Connect e do Apple Saúde são armazenados pelo Google e pela Apple segundo as próprias políticas de privacidade. O uso das informações recebidas do Health Connect segue a política de permissões do Health Connect, incluindo os requisitos de uso limitado.

5. Celular e relógio

Se você usa o app do relógio, seu celular envia a ele seu tema, seus padrões e sua última configuração de sessão, e o relógio envia de volta ao celular as sessões que você pratica nele. Isso usa a conexão do sistema entre os seus próprios dispositivos pareados: Wear OS Data Layer no Android e Watch Connectivity nos dispositivos Apple. Quando os dispositivos não estão próximos, o Google ou a Apple podem transportar esses dados pelos próprios serviços. Eles não são enviados para nós.

6. Backups, notificações e lojas de apps

• Backups: se o backup do dispositivo estiver ativado (backup do Google no Android, backup do iCloud no iOS), o sistema pode incluir os dados do app nesse backup, guardado na sua própria conta do Google ou da Apple. Você controla isso nas configurações do dispositivo.
• Notificações: os lembretes e a notificação de “prática em andamento” são criados no seu dispositivo. Nenhum serviço de notificações nosso é usado.
• Lojas de apps: o Google Play e a App Store fornecem aos desenvolvedores estatísticas como o número de instalações, e relatórios de falhas se você concordou em compartilhar diagnósticos com o Google ou a Apple. São dados agregados ou anônimos e não identificam você. Veja as políticas de privacidade do Google e da Apple para saber o que eles coletam.
• Gorjetas: as gorjetas na Loja do app são pagas pelo Google Play ou pela App Store com sua conta do Google ou da Apple. O pagamento é entre você e o Google ou a Apple, e nunca vemos os dados do seu cartão ou banco. Para cada gorjeta, o Google e a Apple nos fornecem registros como o número do pedido, a gorjeta escolhida, o preço, a data e o país. Usamos esses registros apenas para contabilidade e reembolsos, e os guardamos pelo tempo exigido pela legislação tributária. O app não guarda registro das suas gorjetas, e uma gorjeta não desbloqueia nada.

7. Se você nos enviar um e-mail

Se você escrever para [email protected], recebemos seu endereço de e-mail e o que você incluir. Usamos isso apenas para responder, a seu pedido. Excluímos os e-mails de suporte em até 24 meses após o fim da conversa, a menos que a lei exija guardá-los por mais tempo. O e-mail enviado ao nosso domínio é encaminhado para nossa caixa de entrada pelo Cloudflare Email Routing.

8. Suas escolhas e direitos

Como os dados do app estão nos seus dispositivos, você tem controle total:

• Exclua sessões individuais no Histórico, ou padrões e lembretes no app.
• Exclua tudo apagando os dados do app ou desinstalando-o em cada dispositivo.
• Retire a permissão do Saúde a qualquer momento, como descrito na seção 4.

Segundo a PDPA e leis semelhantes, como o RGPD e a LGPD quando aplicáveis, você tem direito de acessar, corrigir, excluir, restringir ou se opor ao tratamento dos seus dados pessoais, de receber uma cópia deles e de retirar o consentimento. Para os dados que temos (e-mails de suporte e registros de gorjetas), fale conosco e responderemos em até 30 dias. Você também pode reclamar ao Comitê de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia ou à autoridade de proteção de dados do seu país.

9. Crianças

O Prana Rhythm é feito para adultos e não se destina a crianças menores de 13 anos. O app não coleta dados de ninguém, inclusive de crianças.

10. Segurança

Os dados do app ficam no armazenamento privado dele, que outros apps não podem ler, e são protegidos pela segurança do seu próprio dispositivo. Usar bloqueio de tela no celular e no relógio os deixa mais seguros.

11. Alterações nesta política

Se o app passar a tratar dados de uma forma nova, atualizaremos esta página e a data de vigência antes de lançar essa versão, e indicaremos as mudanças importantes no app.

12. Contato

Esta tradução é oferecida por conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.