Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 11 novembre 2026 · S’applique aux apps Prana Rhythm pour Android, Wear OS, iOS et watchOS.

1. Qui sommes-nous

Prana Rhythm est conçue par Suthee Phaiphinit, développeur indépendant basé en Thaïlande (« nous »). Pour les données personnelles que nous recevons (les e-mails que vous nous envoyez, voir la section 7, et les relevés de pourboires fournis par les boutiques, voir la section 6), nous sommes le responsable du traitement au sens de la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles (PDPA).

2. Données stockées sur votre appareil

Pour fonctionner, l’app conserve les éléments suivants dans son stockage privé sur votre téléphone et, si vous en utilisez une, sur votre montre :

• Historique de pratique : pour chaque séance de 30 secondes ou plus, le modèle utilisé, l’heure de début, votre date locale et le décalage horaire, la durée prévue et la durée réelle, le retour au calme éventuel, le nombre de cycles, la façon dont elle s’est terminée et si elle a eu lieu sur le téléphone ou la montre.
• Vos modèles : les modèles de respiration que vous créez ou modifiez.
• Rappels : les heures et les jours que vous choisissez.
• Réglages : langue, thème, choix de son et de vibration, votre dernière configuration de séance, l’enregistrement ou non dans Santé, et la version de l’avis de sécurité que vous avez lue.

Ces données ne quittent jamais vos appareils, sauf de la manière décrite aux sections 4 à 6, que vous contrôlez entièrement. Nous ne pouvons pas les voir.

3. Ce que nous collectons

Rien par l’intermédiaire de l’app. Elle ne se connecte à aucun de nos serveurs, et nous n’y avons ajouté aucun code de publicité, d’analyse, de rapport de plantage ou de suivi ; elle n’utilise pas d’identifiant publicitaire. Pour que vous puissiez laisser un pourboire, l’app Android inclut la Play Billing Library de Google. Cette bibliothèque a besoin d’un accès à internet et peut envoyer à Google des informations techniques sur son fonctionnement, que Google traite selon sa propre politique de confidentialité.

4. Santé Connect et Apple Santé

L’enregistrement dans Santé est désactivé jusqu’à ce que vous l’activiez dans les Réglages et accordiez l’autorisation.

• Ce qui est écrit : chaque séance comptabilisée, sous forme d’entrée de pleine conscience (Android) ou de minutes de pleine conscience (iOS) : heures de début et de fin avec votre fuseau horaire, le nom du modèle, si vous avez pratiqué sur le téléphone ou la montre, et un identifiant que l’app utilise pour retrouver l’entrée si vous supprimez la séance.
• Ce qui est lu : rien. L’app ne demande que l’autorisation d’écrire.
• Suppression : quand vous supprimez une séance dans l’Historique, l’app la retire aussi de Santé.
• Désactivation : désactivez-la dans les Réglages de l’app, ou retirez l’accès de l’app dans Santé Connect ou l’app Santé à tout moment. Les entrées déjà enregistrées restent dans Santé jusqu’à ce que vous les y supprimiez.

Les données de santé ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, jamais vendues et jamais partagées. Les données de Santé Connect et d’Apple Santé sont stockées par Google et Apple selon leurs propres politiques de confidentialité. L’utilisation des informations reçues de Santé Connect respecte la politique relative aux autorisations Santé Connect, y compris les exigences d’utilisation limitée.

5. Téléphone et montre

Si vous utilisez l’app sur la montre, votre téléphone lui envoie votre thème, vos modèles et votre dernière configuration de séance, et la montre renvoie au téléphone les séances que vous y pratiquez. Cela passe par la liaison système entre vos propres appareils associés : Wear OS Data Layer sur Android et Watch Connectivity sur les appareils Apple. Lorsque les appareils ne sont pas à proximité, Google ou Apple peuvent acheminer ces données via leurs propres services. Elles ne nous sont pas envoyées.

6. Sauvegardes, notifications et boutiques

• Sauvegardes : si la sauvegarde de l’appareil est activée (sauvegarde Google sur Android, sauvegarde iCloud sur iOS), le système peut y inclure les données de l’app, stockées dans votre propre compte Google ou Apple. Vous le contrôlez dans les réglages de l’appareil.
• Notifications : les rappels et la notification « séance en cours » sont créés sur votre appareil. Aucun service de notification de notre part n’intervient.
• Boutiques d’apps : Google Play et l’App Store fournissent aux développeurs des statistiques comme le nombre d’installations, ainsi que des rapports de plantage si vous avez accepté de partager les diagnostics avec Google ou Apple. Ces données sont agrégées ou anonymes et ne vous identifient pas. Consultez les politiques de confidentialité de Google et d’Apple pour savoir ce qu’ils collectent.
• Pourboires : les pourboires de la Boutique de l’app sont payés via Google Play ou l’App Store avec votre compte Google ou Apple. Le paiement se fait entre vous et Google ou Apple, et nous ne voyons jamais vos coordonnées bancaires. Pour chaque pourboire, Google et Apple nous fournissent des relevés comme le numéro de commande, le pourboire choisi, le prix, la date et le pays. Nous les utilisons uniquement pour la comptabilité et les remboursements, et les conservons aussi longtemps que la loi fiscale l’exige. L’app ne garde aucune trace de vos pourboires, et un pourboire ne débloque rien.

7. Si vous nous écrivez

Si vous écrivez à [email protected], nous recevons votre adresse e-mail et ce que vous y mettez. Nous l’utilisons uniquement pour vous répondre, à votre demande. Nous supprimons les e-mails d’assistance dans les 24 mois suivant la fin de l’échange, sauf obligation légale de les conserver plus longtemps. Les e-mails adressés à notre domaine sont transférés vers notre boîte de réception par Cloudflare Email Routing.

8. Vos choix et vos droits

Comme les données de l’app sont sur vos appareils, vous en gardez le contrôle total :

• Supprimez des séances une à une dans l’Historique, ou des modèles et des rappels dans l’app.
• Supprimez tout en effaçant les données de l’app ou en la désinstallant sur chaque appareil.
• Retirez l’autorisation Santé à tout moment, comme décrit à la section 4.

En vertu de la PDPA et de lois similaires comme le RGPD lorsqu’elles s’appliquent, vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier, de les effacer, d’en limiter le traitement ou de vous y opposer, d’en recevoir une copie et de retirer votre consentement. Pour les données que nous détenons (e-mails d’assistance et relevés de pourboires), contactez-nous et nous répondrons sous 30 jours. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès du Comité thaïlandais de protection des données personnelles ou de l’autorité de protection des données de votre pays.

9. Enfants

Prana Rhythm est conçue pour les adultes et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. L’app ne collecte de données auprès de personne, y compris les enfants.

10. Sécurité

Les données de l’app sont conservées dans son stockage privé, que les autres apps ne peuvent pas lire, et sont protégées par la sécurité de votre appareil. Un verrouillage de l’écran sur le téléphone et la montre les protège davantage.

11. Modifications de cette politique

Si l’app commence à traiter des données d’une nouvelle manière, nous mettrons à jour cette page et sa date d’entrée en vigueur avant la sortie de cette version, et signalerons les changements importants dans l’app.

12. Contact

Cette traduction est fournie pour plus de commodité. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.