سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 11 نوفمبر 2026 · تنطبق على تطبيقات Prana Rhythm لأنظمة Android وWear OS وiOS وwatchOS.

1. من نحن

يطوّر Prana Rhythm المطوّر المستقل Suthee Phaiphinit المقيم في تايلاند ("نحن"). بالنسبة إلى البيانات الشخصية التي نتلقاها (وهي رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلينا، انظر القسم 7، وسجلات الإكراميات التي تقدّمها المتاجر، انظر القسم 6) فنحن المتحكم في البيانات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية في تايلاند (PDPA).

2. البيانات المحفوظة على جهازك

ليعمل التطبيق، يحتفظ بما يلي في مساحة التخزين الخاصة به على هاتفك، وعلى ساعتك إن كنت تستخدم واحدة:

• سجل التمرين: لكل جلسة مدتها 30 ثانية أو أكثر: النمط المستخدم، ووقت البدء، وتاريخك المحلي وفرق المنطقة الزمنية، والمدة المخططة والفعلية، وفترة التهدئة إن وُجدت، وعدد الدورات، وكيف انتهت الجلسة، وهل كانت على الهاتف أم الساعة.
• أنماطك: أنماط التنفس التي تنشئها أو تعدّلها.
• التذكيرات: الأوقات والأيام التي تختارها.
• الإعدادات: اللغة، والمظهر، وخيارات الصوت والاهتزاز، وآخر إعداد للجلسة، وهل تحفظ الجلسات في تطبيق الصحة، وأي إصدار من تنبيه السلامة قرأته.

لا تغادر هذه البيانات أجهزتك إلا بالطرق الموضحة في الأقسام 4 إلى 6، وكلها تحت تحكمك. لا يمكننا رؤيتها.

3. ما الذي نجمعه

لا نتلقى أي شيء عبر التطبيق. لا يتصل التطبيق بأي خادم لنا، ولم نُضِف إليه أي شيفرة للإعلانات أو التحليلات أو تقارير الأعطال أو التتبّع، ولا يستخدم معرّفات الإعلانات. ولكي تتمكن من ترك إكرامية، يتضمن تطبيق Android مكتبة Play Billing Library من Google. تحتاج هذه المكتبة إلى الوصول إلى الإنترنت، وقد ترسل إلى Google معلومات تقنية عن طريقة عملها، وتتعامل Google معها وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.

4. Health Connect وApple Health

يبقى الحفظ في تطبيق الصحة متوقفًا حتى تفعّله من الإعدادات وتمنح الإذن.

• ما يُكتب: كل جلسة محسوبة كإدخال يقظة ذهنية (Android) أو دقائق يقظة ذهنية (iOS): وقت البدء والانتهاء مع منطقتك الزمنية، واسم النمط، وهل تمرّنت على الهاتف أم الساعة، ومعرّف يستخدمه التطبيق للعثور على الإدخال إذا حذفت الجلسة.
• ما يُقرأ: لا شيء. يطلب التطبيق إذن الكتابة فقط.
• الحذف: عندما تحذف جلسة من السجل، يحذفها التطبيق من تطبيق الصحة أيضًا.
• الإيقاف: أوقفه من إعدادات التطبيق، أو ألغِ وصول التطبيق في Health Connect أو تطبيق الصحة في أي وقت. تبقى الإدخالات المحفوظة مسبقًا في تطبيق الصحة حتى تحذفها هناك.

لا تُستخدم بيانات الصحة للإعلانات أبدًا، ولا تُباع، ولا تُشارك مع أي أحد. تخزّن Google وApple البيانات في Health Connect وApple Health وفق سياسات الخصوصية الخاصة بكل منهما. يلتزم استخدام المعلومات المتلقاة من Health Connect بسياسة أذونات Health Connect، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.

5. الهاتف والساعة

إذا كنت تستخدم تطبيق الساعة، يرسل هاتفك إليها المظهر والأنماط وآخر إعداد للجلسة، وترسل الساعة إلى الهاتف الجلسات التي تتمرّن عليها. يتم ذلك عبر اتصال النظام بين أجهزتك المقترنة: Wear OS Data Layer على Android وWatch Connectivity على أجهزة Apple. وعندما لا تكون الأجهزة قريبة من بعضها، قد تنقل Google أو Apple هذه البيانات عبر خدماتهما. ولا تُرسل إلينا.

6. النسخ الاحتياطي والإشعارات ومتاجر التطبيقات

• النسخ الاحتياطي: إذا كان النسخ الاحتياطي للجهاز مفعّلًا (نسخ Google الاحتياطي على Android، أو نسخ iCloud الاحتياطي على iOS)، فقد يضمّن النظام بيانات التطبيق في هذه النسخة المحفوظة في حسابك على Google أو Apple. تتحكم في ذلك من إعدادات جهازك.
• الإشعارات: تُنشأ التذكيرات وإشعار "التمرين جارٍ" على جهازك. ولا تدخل أي خدمة إشعارات تابعة لنا في ذلك.
• متاجر التطبيقات: يقدّم Google Play وApp Store للمطوّرين إحصاءات مثل عدد مرات التثبيت، وتقارير الأعطال إذا وافقت على مشاركة بيانات التشخيص مع Google أو Apple. وهي مجمّعة أو مجهولة الهوية ولا تكشف هويتك. راجع سياسات الخصوصية لدى Google وApple لمعرفة ما تجمعانه.
• الإكراميات: تُدفع الإكراميات في متجر التطبيق عبر Google Play أو App Store باستخدام حسابك في Google أو Apple. ويتم الدفع بينك وبين Google أو Apple، ولا نرى أبدًا بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي. ولكل إكرامية، تقدّم لنا Google وApple سجلات مثل رقم الطلب ونوع الإكرامية والسعر والتاريخ والبلد. نستخدمها للمحاسبة واسترداد المبالغ فقط، ونحتفظ بها للمدة التي يفرضها قانون الضرائب. لا يحتفظ التطبيق بأي سجل لإكرامياتك، ولا تفتح الإكرامية أي ميزة.

7. إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني

إذا راسلتنا على [email protected]، نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني وما تضمّنه في رسالتك. نستخدمه للرد عليك فقط، بناءً على طلبك. نحذف رسائل الدعم خلال 24 شهرًا من انتهاء المحادثة، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها مدة أطول. تُعاد توجيه الرسائل المرسلة إلى نطاقنا إلى صندوق بريدنا عبر Cloudflare Email Routing.

8. خياراتك وحقوقك

لأن بيانات التطبيق موجودة على أجهزتك، فأنت تتحكم فيها بالكامل:

• احذف الجلسات واحدة تلو الأخرى من السجل، أو احذف الأنماط والتذكيرات في التطبيق.
• احذف كل شيء بمسح بيانات التطبيق أو إلغاء تثبيته على كل جهاز.
• اسحب إذن تطبيق الصحة في أي وقت، كما هو موضح في القسم 4.

بموجب قانون PDPA والقوانين المماثلة مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) حيثما تنطبق، يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول على نسخة منها، وسحب موافقتك. بالنسبة إلى البيانات التي نحتفظ بها (رسائل الدعم وسجلات الإكراميات)، تواصل معنا وسنرد خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى لجنة حماية البيانات الشخصية في تايلاند أو إلى هيئة حماية البيانات في بلدك.

9. الأطفال

صُمم Prana Rhythm للبالغين وليس موجّهًا إلى الأطفال دون 13 عامًا. ولا يجمع التطبيق بيانات من أي شخص، بمن فيهم الأطفال.

10. الأمان

تُحفظ بيانات التطبيق في مساحة التخزين الخاصة به التي لا تستطيع التطبيقات الأخرى قراءتها، ويحميها نظام الأمان في جهازك. واستخدام قفل الشاشة على الهاتف والساعة يزيدها أمانًا.

11. التغييرات على هذه السياسة

إذا بدأ التطبيق في التعامل مع البيانات بطريقة جديدة، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخ سريانها قبل إصدار تلك النسخة، وسننبّه إلى التغييرات المهمة داخل التطبيق.

12. التواصل معنا

هذه الترجمة مقدّمة للتيسير. وفي حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.